Carrier blocked mail after voters ‘got the message’