A pragmatic consideration of ethical issues relating to personal genomics — scientific article published in January 2009