Analysis of optimality in natural and perturbed metabolic networks — scientific article published on 01 November 2002