Casimir effect and the quantum vacuum — scientific article published in July 2005