Catherine Douglas, Baroness Glenbervie — British courtier