Chaotic star formation and the alignment of stellar rotation with disc and planetary orbital axes — scientific article published in January 2010