David Rendall — English operatic tenor (1948–2025)