Dragonnet de Châteauneuf, Seigneur de Joyeuse — 1268