Dynamic pathways for viral capsid assembly — scientific article published on 24 March 2006