Edward Henry Whinfield — translator of Persian literature