From the Guest Editor — scientific article published in December 2002