Giovanni Orsini — marquess of Lamentana, Roman noble (-c. 1580)