Henriette Alice McCrea-Metcalf — American translator and socialite