Hervey Morres - Morres, Hervey Montmorency (1767–1839), Irish nationalist