Letters from the field: from the Congo to Chad. — scientific article