Madeleine Clemenceau-Jacquemaire — French novelist , biographer and translator .