Marian Parker Whitney — American educator and translator (1861-1946)