Monica Lauritzen — Swedish translator and journalist