Moya Llewelyn Davies — Irish translator and Fenian (1881-1943)