Nikolaus II. (Lueger), Burggraf von Lienz und zum Lueg — - 1481