ON Q-KERNELS WITH OPERATORS — article published in 1957