Properties of aftershock sequences in southern California — scientific article published in 1991