Remarks on Chacon’s biting lemma — scientific article published in November 1989