Researchers and policymakers: travelers in parallel universes — scientific article published on 01 February 2006