right to counsel — generally understood to be a "right for a trial" in countries that recognize that right