Robin Chadwick — New Zealand-born British actor (1939–2025)