Rougemont-le-Château — commune in Territoire de Belfort, France