Spectroscopic diagnostics of stellar transition regions and coronae in the XUV: AU Mic in quiescence — scientific article published in Astronomy and Astrophysics