Steady states of a boltzmann equation for driven granular media — scientific article published in December 2000