Stephen Caldwell Millett, III — CIA agent