The heat of activation and the heat of shortening in a muscle twitch — scientific article published on 01 June 1949