The Hermaphrodite — 2004 edition