Villa Hidalgo Yalálag Municipality — municipality in the State of Oaxaca, Mexico