Yōko Matsuoka — Japanese critic and translator (1916-1979)