Frances Johnson

Frances Johnson (1835-1934) was the last living fluent speaker of the Takelma language of Oregon, United States. While living on the Siletz Reservation, during the summer of 1906 she worked for six weeks as language consultant with linguist Edward Sapir to document the language. Sapir gives her Takelma name as Gwísgwashãn (phonemically Kʷìskʷasá:n, possibly derived from kʷìskʷas "chipmunk"). Sapir reports that in 1906, “the number of individuals that can be said to have anything like a fluent speaking knowledge of [Takelma] is quite inconsiderable, barely more than a handful in fact.” He describes Johnson as “an elderly full-blood Takelma woman”, born in a village called Takʰts’asín or Taltaníkʰ, located near Jump Off Joe Creek (Ti:p’o:lts’ìlta) in Oregon. Her mother came from a village on the upper course of Cow creek. Sapir comments that he found her "an exceptionally intelligent and good-humored informant". The cooperation between Johnson and Sapir produced the two central publications on the Takelma language, a collection of texts with English translations and wordlist (Sapir 1909, 263 pp.) and a grammatical description (Sapir 1912, 296 pp.). These two sources contain a rich amount of data, and as a result Takelma can be considered a well-documented language. See also Takelma language Takelma people