Marie-Laure Dougnac (born 1 February 1962) is a French actress specializing in the dubbing of English films and TV shows into French.
Contents
Acting career
Dougnac had a cameo in the short film Things I Like, Things I Don't Like (Foutaises) and she also portrayed Julie Clapet, the butcher's daughter in the Jean-Pierre Jeunet film Delicatessen.
Theatre
2000 : La main passe by Georges Feydeau, produced by Gildas Bourdet, Théâtre national de Chaillot, Théâtre Comédia
Dubbing
Films
Joey Lauren Adams: Layla Moloney in Big Daddy
Heather Graham: Alice Loudon in Killing Me Softly (in France, Feu de glace)
Renee O'Connor: Dr. Jessica Ryan in Boogeyman 2
Parker Posey: Danica Talos in Blade: Trinity
KaDee Strickland: Susan Williams in The Grudge
Liv Tyler:
Arwen in The Lord of the Rings
Betty Ross in The Incredible Hulk
Naomi Watts: Eleonor Whitman in The International (in France, L'Enquête)
Renée Zellweger: Dorothy Boyd in Jerry Maguire
Catherine Zeta-Jones: Virginia Baker in Entrapment (in France, Haute Voltige)
Shigeru Muroi: Asako Tsukishima in Whisper of the Heart (in France, Si tu tends l'oreille)
Television series
Laura Allen:
Lilly Moore-Tyler in The 4400
Julia Mallory in Dirt
Sasha Alexander: Jessie Presser in Wasteland
Kelly Collins Lintz: Tracy Connelly in Surface
Kellie Martin: Lucy Knight in ER
Renee O'Connor: Gabrielle in Xena: Warrior Princess
Kelly Rowan: Kirsten Cohen in The O.C. (in France, Newport Beach)
Emma Tate: Carole in Mr. Baby
Sayuri Uchida: Annie (Ako Hayasaka) / Blue Swallow in Chōjin Sentai Jetman (second voice)
Ally Walker: Samantha "Sam" Waters in Profiler